English
日本大学 
医学部 
医学科 
医学教育企画・推進室 
更新日:2014/03/17 
顔写真 助教 
押味 貴之 
オシミ タカユキ 
Oshimi Takayuki 

1972年生まれ  
 

学歴 (公開件数:3件)
Macquarie University Postgraduate Diploma  Translation and Interpreting  2007  修了  国外  Australia 
旭川医科大学  医学部  医学科  2001  卒業  国内  旭川市 
立命館大学  国際関係  国際関係  1995  卒業  国内  京都市 

教育・研究活動状況
Takayuki Oshimi has a Bachelor of International Relations from Ritsumeikan University, studied for his Doctor of Medicine at Asahikawa Medical College, and obtained a Postgraduate Diploma of Translation and Interpreting from Macquarie University. As a board member of the Japan Association for Health Care Interpreting in Japanese and English, Dr Oshimi has been involved in various projects and activities in the field of health care interpreting, including designing training programs, organizing seminars, editing newsletters, translating medical materials, editing, proofreading, and writing for several publications. Dr Oshimi is an Assistant Professor at the Nihon University School of Medicine where he teaches English for Medical Purposes (EMP). His research interests include health care interpreting, health care translation, and EMP education. 

研究分野 (公開件数:1件)
外国語教育 

研究キーワード (公開件数:4件)
医学英語教育 
医療コミュニケーション 
医療通訳 
多文化医療 

著書 (公開件数:11件)
キクタンメディカル 4. 保健医療編  株式会社アルク  2011/03/04 
医学英語道場(INT 2009.11-)  株式会社メック  2009/11/01 
通訳・翻訳に役立つ医学英語講座(医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック 2009-2010)  イカロス株式会社  2009/06/01 
医者たまごの英語40日間トレーニングキット  株式会社アルク  2008/02/29 
通訳ソーウツ日記(月刊アルコムワールド 2007.6-)  株式会社アルク  2007/06/01 
詳細表示...

論文 (公開件数:9件)
外国人患者受入れにおける言葉の壁  日大医学雑誌  2010/10/01 
Effective Written Communication with Limited-English-Proficient Patients  Chest  2007/12/08 
Improvement of the Quality of the Examination for Proficiency in English for Medical Purposes  Journal of Medical English Education  2006/06/01 
Guidelines for Training Health Care Interpreters in Japan  Journal of Medical English Education  2006/06/01 
精神医療における医療通訳  こころと文化  2009/09/20 
詳細表示...

研究発表 (公開件数:102件)
口頭発表(一般)  Health Care Interpreting Training  医療通訳関連講座(公開講座)III  2011/03/05 
口頭発表(一般)  医学英語論文の書き方: 一般編  福島県立医科大学 第7回English Communication Skill Seminar  2011/01/21 
口頭発表(一般)  英語でのアカデミックライティングの基本を確認しよう!: ライフサイエンス英語論文の書き方ワークショップ  岐阜大学連合創薬医療情報研究科平成22年度FD講演会  2011/01/18 
口頭発表(一般)  英語でのアカデミックライティングの基本を確認しよう!: 医学英語論文の書き方ワークショップ  岐阜大学大学院医学系研究科平成22年度FD講演会  2010/12/07 
口頭発表(一般)  Critical Link 6 報告: 医療通訳研究総説  第7回日本パブリックサービス通訳翻訳学会秋季大会  2010/11/14 
詳細表示...

受賞 (公開件数:1件)
第3回植村研一賞  2007/07/15  国内 
詳細表示...

所属学協会 (公開件数:4件)
日本医学英語教育学会 
日本医学教育学会 
日本通訳翻訳学会 
日本旅行医学会 
詳細表示...

委員歴 (公開件数:1件)
日本医学英語教育学会  評議員  2007/07/15-現在 
詳細表示...